瑞依卓尔
译者 归田卸甲退休孤寡老人
瑞依卓尔 RIEDRA
--------------------------------------------------------------------------------
隔海相望的大陆 THE LAND ACROSS THE SEA
科瓦雷人对瑞依卓尔知之甚少。这片土地的领主很久以前就封锁了他们王国的边界，外国人在这片土地上是不受欢迎的。瑞依卓尔是一个涵括大部分土地的国家，从群山之巅到幽深峡谷和严酷沙漠。大多数人仅有生存必需品。大陆的统治者——天启者[the Inspired]——提供生活和生计的基本必需品，但不认可奢侈和休闲的想法。瑞依卓尔的生活是一种重复的辛劳。
也就是说，大多数瑞依卓尔人都满足于自己的命运。在瑞依卓尔人眼中，科瓦雷人软弱而堕落。正如终末战争和哀伤之日所证明的那样，科瓦雷是不安和毁灭的梦魇。科瓦雷人缺乏方向，仍然被易犯错误的凡人国王所统治，而不是神的指引。瑞依卓尔人对自己的文化感到自豪，他们对待外国人既同情又鄙视。
索隆娜的人形居民绝大多数是人类。侏儒、精灵、矮人、半身人、兽人和地精裔在瑞依卓尔几乎不为人知。因此，瑞依卓尔人对这些种族的怀疑甚至超过了外国人类——一个精灵不仅是一个潜在的危险入侵者，更是一个不像人类的东西。天启者已经投入了相当多的精力去追捕和摧毁他们土地上的怪物和魔法兽，而瑞依卓尔人认为这些生物在科瓦雷的存在是这片大陆另一个危险的象征。
瑞依卓尔人可以分为三种社会阶级。平民是劳工和士兵。与科瓦雷人相比，瑞依卓尔人更看重合作而不是独立，因此，一个瑞依卓尔人很可能专注于一项特定的任务，而不是获得几种技能。社交技能在那些并不希望抛头露面的平民中也很少见。瑞依卓尔的中层阶级被称为受选者[the Chosen]或空容器[empty vessels]。在金字塔的顶端是天启者，他们作为统治者，将军，大使和王子。瑞依卓尔人相信天启者拥有神的智慧和超自然的力量。在经历了漫长的战争后，天启者带来了和平，瑞依卓尔人视之为将混乱阻挡在瑞依卓尔之外的铜墙铁壁。
科瓦雷的普通民众很少遇到瑞依卓尔人，但近几十年来，两块大陆之间的经济和政治往来有所增加。瑞依卓尔主要出口纺织品和香料，但据说它也是多种上不得台面的毒品源头，包括令人上瘾的麻醉剂梦境百合[dreamlily]。
瑞依卓尔知多少 WHAT DO YOU KNOW?
知识(地理)
DC 10: 瑞依卓尔幅员辽阔、地形多样，是索隆娜大陆上最大的国家。
DC 15: 瑞依卓尔人排外，避免与外界接触。科瓦雷最近向瑞依卓尔派遣了大使，但外国人在那里仍然不受欢迎。
DC 20: 瑞依卓尔的统治者被称为天启者——被视为行走的神，据说受到神力的指引。
知识(历史)
DC 25: 索隆娜曾经有诸多王国和帝国，经常互相征战。一千五百年前，天启者完成统一。
知识(地方)
DC 20: 瑞依卓尔的天启者执法必严、违法必究。自由受限，犯罪稀少
DC 25: 瑞依卓尔的大部分宗教都是非法。名为千眼密探[the Thousand Eyes]的秘密警察负责执法。
知识(位面)
DC 15: 梦族是梦境国度达库尔的原住民。梦族灵魂不能在物质位面物理显现。
DC 20: 梦族灵魂通常拥有与特定情感相关的心灵异能，例如恐惧或愤怒。它们可以干扰凡人的梦境，制造可怕的梦魇。
DC 25: 天启者与达库尔关系密切。有些人认为他们经常与梦族灵魂打交道——或者甚至允许占据他们的身体以换取力量。
DC 25: 虽然梦族灵魂不能在艾伯伦身上物理显现，但他们可以附身自愿的人类。
DC 30: 引导着天启者的“神灵”，实际上可能是梦族。
知识(灵能)
DC 10: 索隆娜大陆是灵能知识的中心。索隆娜大陆原住民是天生的显能者。
DC 20: 索隆娜人在日常生活中很少使用魔法，但是灵能可以和科瓦雷的魔法一样达到许多相同的目的。
梦族与天启者 QUORI AMD THE INSPIRED
无论是瑞依卓尔还是科瓦雷，普通人对达库尔及其居民都知之甚少。据说人类的灵魂会在睡眠时会漂流到梦境国度，许多人都知道这个国度怪物会造成噩梦。但这些生物对普通市民的日常生活影响甚微，它们主要是通过童年故事和民间传说而为人所知的。
任何出生在瑞依卓尔的人都知道天启者，而与瑞依卓尔大使接触过的人都会想起这些英俊的贵族。任何一个瑞依卓尔人都能解释如何从受选者中选出天启者——被国家的神力所触碰，并被赋予指引和保护人民的权力。乍一看，受选者(酷似天启者)似乎是人类，但仔细观察会发现这些容器是一个独特的亚种，带有精灵的特征和半梦灵不自然的美。天启者魅力十足，大多数人觉得和他们在一起如沐春风。没有任何迹象表明他们和达库尔的异界怪物有任何联系。
信仰天启者 WORSHIPING THE INSPIRED
天启者使用心灵异能，而不是奥术或神术。瑞依卓尔的大部分精神领袖(包括天启者和受选者)都是心灵术士。然而，一些散布在他们中间的牧师用治愈魔法来补充他们的心灵能力。
瑞依卓尔的牧师可以利用两种力量中的一种。第一个是瑞依卓尔本身——不是一个有知觉的拟人化的神祇，而是国家的原始力量，瑞依卓尔人相信这种力量通过天启者引导着民众。瑞依卓尔的意志作为神祇是守序中立，提供团体、秩序和冥想领域[ommunity, Law, and Meditation]。偏好武器是连枷。
受选者中有一个小派别，其中的牧师信奉达库尔中心的黑暗，通过黑暗梦境在梦族和世界中显现。黑暗梦境是守序邪恶，提供秩序、邪恶和阴影领域[Law, Evil, and Shadow]。偏好武器是念刃。
扮演瑞依卓尔PC PLAYING A RIEDRAN PC
瑞依卓尔作为出生地是一个不同寻常的选择。天启者是宣传和操纵人心的大师，大多数瑞依卓尔人狂热地忠于他们的神授统治者。如果你想扮演一个瑞依卓尔人，你可能是少数几个把天启者视为伪神的人之一。或者你可以扮演一个前往科瓦雷研究不开化文化的天启者的忠诚仆人——希望向这个愚昧国度展示依附国王和女王，而放弃天启者神赐指引的行为是多么徒劳无用。
另外一种需要和DM合作的选择是，扮演一个不知情的黑暗梦境间谍。或许有催眠的命令植入脑海，甚至有共生生物生活在你的大脑，迫使你通过天启者定期向主人报告。你可能对某些时期的记忆出现了巨大的缺口，或者你可能会被你认为奇怪的噩梦所困扰。天启者一般不会控制你的行动——他们仅仅对你冒险历程中收集到的任何信息感兴趣。然而如果你的小队与黑暗梦境冲突，你可能会发现黑暗梦境对小队行踪了如指掌，对小队行动具有先见之明，会引起队友的怀疑。
瑞依卓尔的其他种族 OTHER RACES OF RIEDRA
《拓展灵能手册》中的四种灵能种族均可在瑞依卓尔发现。除下述内容外，他他们的特点和习俗与《拓展灵能手册》一致。
蠹灵 Dromites: 类昆虫的种族生活在散布在索隆娜地表下的虫巢城市中，许多虫巢只能通过灵能传送门到达。天启者对待他们只有蔑视和暴力，所以蠹灵尽可能地避开天启者。他们收集凯博尔龙晶，并与艾达尔的半梦灵和拉扎尔[Lhazaar]的海上王子进行交易。
厄兰 Elans: 当一个梦族对自己的同类犯下了十恶不赦的罪行时，它会受到可怕的惩罚：自我意识被束缚在一个人类容器。和成为天启者的过程不同，被束缚的灵魂在宿主内没有力量，也无法影响宿主。被判处失去力量，生生世世囚禁在活牢狱。梦族的能量将宿主转换为厄兰。艾伯伦没有厄兰议会，也没有人自愿转换。
半巨人 Half-Giants: 在遥远的过去，来自希恩德瑞克的巨人探险者在索隆娜南部留下足迹。他们的后代是《灵能扩展手册》中描述的半巨人。目前还不清楚半巨人是否真的有人类祖先，或者仅仅是希恩德瑞克泰坦的退化后代(就像大多数巨人被认为的那样)。他们生活在索隆娜西部锡尔卡[Syrkarn]的沙漠和草原上，在西北部的塔什纳苔原[Tashana Tundra]的寒冷平原游荡。
美娜德人 Maenads: 两千年前，拉扎尔邦联[Lhazaar Principalities]的一个岛屿在一场未知的魔法大灾难中沉入海底。除了那些在灾难发生时还在海上的人，大多数人都在海水沸腾时淹死了。当这些人完成劫掠和捕鱼回来时，他们只在家园所在地发现了开阔的水域。幸存者们聚集在一起寻找新家，他们在索隆娜西北端的塔什瓦群岛[Tashyvar Islands]找到了新家。无论是由于魔法的残余影响，破坏了他们的家园，还是由于这片新土地的某些属性，他们的物理性质被改变了，把他们变成了美娜德人。他们对家园被毁的悲痛，最有可能是他们种族愤怒的根源，尽管一些人怀疑，这种愤怒可能有一个更早的根源，可能与那场灾难有关。